Inicio
Muta합es em Folkcomunica플O
Revisitando o legado beltraniano
Por Jos� Marques de Melo
N�mero 60
Resumo
A revis�o do legado beltraniano pelas novas gera寤es, em sintonia com as transforma寤es da sociedade, suscita a an�lise contextual das mudan�as ocorridas nos estudos folkcomunicacionais, com a inten豫o de perceber suas inova寤es relevantes.
Palavras-chave: Folkcomunica豫o. Ind�stria Cultural. Cultura Popular. Pensamento Comunicacional Brasileiro. Luiz Beltr�o
Resumen
El intento de conocer las innovaciones aportadas por la revisi�n de la herencia beltraniana hecha por las nuevas generaciones, de acuerdo a las transformaciones de la sociedad, motiva el presente an�lisis de coyuntura sobre los cambios producidos en los estudios de folk comunicaci�n.
Palabras-clave: Folk comunicaci�n. Industria cultural. Cultura popular. Pensamiento Comunicacional Brasile�o. Luiz Beltr�o
Abstract
The critical review made by the new generations on the Luiz Beltr�o legacy, according to society transition, started this synchronic profile of the changes faced by folk communication studies.
Key words: Folk communication. Cultural industry. Popular culture. Luiz Beltr�o
Legado beltraniano
Disciplina orientada para o "estudo dos agentes e dos meios populares de informa豫o de fatos e express�o de id�ias", a Folkcomunica豫o contabiliza 40 anos de atividades acad�micas. Sua concep豫o evidencia-se na tese de doutorado defendida por Luiz Beltr�o na Universidade de Bras�lia em 1967 (Marques de Melo, 2003).
Se o Folclore compreende formas comunit�rias de express�o cultural das classes subalternas, a Folkcomunica豫o protagoniza a outra face da moeda, caracterizando-se pela utiliza豫o de mecanismos artesanais de difus�o simb�lica para traduzir em linguagem popular mensagens inintelig�veis, previamente veiculadas pela ind�stria cultural (Beltr�o, 1971 e 1980).
Esta � a compreens�o original de Luiz Beltr�o, que a situava como processo de intermedia豫o entre a cultura das elites (erudita ou massiva) e a cultura das classes trabalhadoras (rurais ou urbanas). Trata-se da "segunda etapa" do processo de difus�o massiva, tal qual descrito por Lazarsfeld e seus disc�pulos (Beltr�o, 2001).
Dentro dessa perspectiva, realizaram-se as primeiras pesquisas do g�nero, privilegiando aquelas decodifica寤es da cultura de massa (ou suas leituras simplificadoras da cultura erudita) feitas pelos ve�culos rudimentares nos quais se abastecem simbolicamente os segmentos populares da sociedade. (BENJAMIN, 2004)
Depois de quatro d�cadas de acumula豫o de conhecimentos, torna-se indispens�vel revisar criticamente as transforma寤es operadas na disciplina, na tentativa de discernir quais os elementos que permaneceram imut�veis no per�odo, quais as muta寤es evidentes e quais as tend�ncias prenunciadas pelas novas gera寤es que deram seq獪ncia �s id�ias originais de Luiz Beltr�o.
Elas se impuseram n�o apenas porque a din�mica s�cio-cultural foi significativamente alterada em nossa sociedade, mas tamb�m em raz�o da exegese feita pelos analistas folkcomunicacionais, a partir dos textos seminais do fundador da disciplina.
Muta寤es contingentes
Para legitimar-se socialmente e para conquistar os mercados constitu�dos por cidad�os que n�o assimilaram inteiramente a cultura alfab�tica, a ind�stria cultural necessitou retro-alimentar-se continuamente na cultura popular. Muitos dos seus produtos t�picos, principalmente no setor do entretenimento, resgataram s�mbolos populares, submetendo-os � padroniza豫o t�pica da manufatura seriada. (Marques de Melo, 2006)
Desta maneira, os pesquisadores de folkcomunica豫o ampliaram o seu raio de observa豫o, n�o se limitando a analisar os fen�menos da recodifica豫o popular de mensagens da cultura massiva, mas tamb�m rastreando os processos inversos, ou seja, a incorpora豫o de bens da cultura popular pela ind�stria cultural (os meios de comunica豫o e os aparatos do lazer massivo, principalmente o turismo).
Tais apropria寤es folkmidi�ticas tornaram-se mais comuns nos formatos ficcionais ou musicais. No entanto, o pr�prio jornalismo se abastece continuamente nas fontes da cultura popular, registrando ind�cios das sobreviv�ncias tradicionais na vida das comunidades modernas. Tais manifesta寤es populares se convertem em not�cias pelo seu car�ter inusitado, pitoresco ou sentimental.
A folkcomunica豫o adquire, cada vez mais. import�ncia pela sua natureza de inst�ncia medidadora entre a cultura de massa e a cultura popular, protagonizando fluxos bi-direcionais e sedimentando processos de hibrida豫o simb�lica. Trata-se de um fen�meno capaz de seduzir as novas gera寤es de pesquisadores das ci�ncias da comunica豫o, aproximando-os a este campo de estudos, cuja riqueza cognitiva est� a merecer explora寤es mais atentas e profundas.
.
Matrizes conceituais
O pensamento de Luiz Beltr�o disseminou-se em todo o territ�rio nacional, conquistando seguidores que deram andamento a algumas de suas id�ias ou disc�pulos que avan�aram nas trilhas emp�ricas por ele abertas. Considero-me um deles, ainda que n�o o mais freq�ente, nessa �rea, como sem d�vida tem sido Roberto Benjamin, Oswaldo Trigueiro ou Joseph Luyten.
Dos escritos desse grupo resultou um corpo conceitual que trata de explicitar (ou reinterpretar) a teoria da folkcomunica豫o. Por isso eles foram reunidos no volume M�dia e Folclore (Maring�, Faculdades Maring�, 2001) como uma contribui豫o para que as novas gera寤es de pesquisadores da folkm�dia pudessem avan�ar nas sendas abertas por Luiz Beltr�o.
Mas a antologia incluiu o conjunto das teses formuladas pelo inspirador da Folkcomunica豫o. Na primeira parte est� a vers�o integral dos fundamentos te�ricos da tese de doutorado, defendida na UnB, em 1967. Reproduz-se ali o cap�tulo in�dito, que tanto estarreceu o Prof. Louren�o Filho, apesar de ele se haver empolgado com as evid�ncias emp�ricas que o autor identificou no territ�rio fronteiri�o entre a cultura popular e a comunica豫o de massa. Em seguida, est� o cap�tulo substitutivo que Luiz Beltr�o escreveu para o livro "Comunica豫o e Folclore". Vale a pena fazer uma compara豫o entre os dois para observar o malabarismo discursivo a que foi condenado o autor, como uma condi豫o necess�ria � circula豫o das suas id�ias inovadoras.
Completam a sec豫o alguns ensaios escritos durante as d�cadas de 70 e 80, que explicitam, ampliam ou complementam suas assertivas sobre a folkcomunica豫o enquanto disciplina integrante do universo das ci�ncias da comunica豫o. Ali � poss�vel compreender o esfor�o interdisciplinar do comunic�logo Luiz Beltr�o, ancorando-se em objetos concretos no �mbito da folk-m�dia, mas buscando explic�-los ou interpret�-los a partir do referencial dispon�vel em ci�ncias conexas como a hist�ria, a antropologia ou o a sociologia. Da mesma forma, pode-se acompanhar a leitura que ele fazia dos estudos sobre folkcomunica豫o no Brasil, cujos desdobramentos nem sempre foram t�o amplos quanto necess�rios.
Patrulhamento
Fica nas entrelinhas a identifica豫o do patrulhamento exercido por vanguardas intelectuais que teimavam em menosprezar os estudos sobre a cultura popular aut�ntica, ou seja, n�o engajada, sobrevalorizando aquelas manifesta寤es artificialmente politizadas, correntes em alguns sindicatos, partidos ou igrejas.
A Folkcomunica豫o de Luiz Beltr�o encontrou dupla resist�ncia. Por um lado, sofreu o expurgo dos folcloristas "conservadores", que pretendiam "defender" a "pureza" da cultura popular frente �s investidas midi�ticas modernizantes. Por ouro lado, enfrentou a desqualifica豫o dos comunic�logos "progressistas", que pretendiam fazer da cultura popular o cavalo de tr�ia das suas batalhas pol�ticas, em lugar de apreender, nessas manifesta寤es genu�nas, como ensinou Gramsci, o limite da resist�ncia poss�vel de comunidades empobrecidas, cuja meta � a supera豫o da marginalidade social.
A parte final do referido livro cont�m uma amostra dos protocolos de pesquisa ou das evid�ncias factuais coletados por Luiz Beltr�o. Trata-se de estudos monogr�ficos sobe ex-votos, almanaques de cordel, volantes, confiss�es. Seu valor paradigm�tico pode encorajar jovens pesquisadores da folk-comunica豫o a percorrer os mesmos caminhos do mestre ou transpor suas estrat�gias metodol�gicas para objetos semelhantes em outros cen�rios culturais.
A inten豫o fundamental da obra foi propiciar aos midi�logos do novo s�culo o acesso a id�ias, conceitos, teorias e metodologias constru�dos por um dos mais prof�cuos cientistas brasileiros da comunica豫o.
Trata-se de um arsenal acad�mico que ficou de certo modo encoberto, para n�o dizer marginalizado, numa conjuntura marcada pela cren�a quase cega na obsolesc�ncia e morte das tradi寤es populares, que se acreditava seriam sepultadas pelas correntes culturais p�s-modernas e semi-eruditas.
Mas a Hist�ria tem suas armadilhas imprevis�veis. Ao contr�rio das suposi寤es modernosas, na verdade estribadas em sentimentos profundamente elitistas, o que observamos hoje � justamente um movimento em sentido contr�rio. A globaliza豫o permite vislumbrar o cen�rio de um mundo polifac�tico e multicultural. Mas sugere que qualquer inser豫o pr�-ativa no seu universo depende basicamente do capital simb�lico acumulado nas mega, macro ou micro-regi�es (Marques de Melo, 2006a), potencialmente convert�veis em imagens e sons capazes de sensibilizar a aldeia global. Vale dizer, ancorados em dimens�o universalizante. Em outras palavras, enraizados na cultura popular, mas traduzidos para a linguagem da cultura de massa.
Da� a atualidade do pensamento comunicacional de Luiz Beltr�o, que pensou na era de McLuhan sobre as intera寤es entre a aldeia local e a aldeia global. Ao construir um referencial te�rico consistente lan�ou pontes entre a folk-m�dia e a mass-m�dia. Ele reconheceu o universal que subsiste na produ豫o simb�lica dos grupos populares, percebendo ao mesmo tempo que os dois sistemas comunicacionais continuar�o se articular numa esp�cie de feed-back dial�tico, cont�nuo, criativo.
Tempo de parab�licas
H� um dec�nio, as Confer�ncias Brasileiras de Folkcomunica豫o, mais conhecidas pela sigla FOKCOM, vem debatendo a din�mica da cultura popular na era das comunica寤es globais. Ou melhor, numa sociedade cujo s�mbolo deixa de ser a chamin� das ind�strias para adotar as antenas parab�licas, que nos permitem enviar/receber mensagens do mundo inteiro.
Trata-se de um col�quio iniciado em 1998, no campus da Universidade Metodista de S�o Paulo, na cidade de S�o Bernardo do Campo. � ali que est� sediada a C�tedra UNESCO de Comunica豫o do Brasil, um dos elos da entidade mundial, denominada ORBICOM - Rede das C�tedras UNESCO de Comunica豫o.
Desde a sua cria豫o, em 1946, em Paris, a UNESCO - Organiza豫o das Na寤es Unidas para Educa豫o, Ci�ncia e Cultura - vem se empenhando na preserva豫o do patrim�nio cultural da humanidade. Esse trabalho n�o se restringe a tombar cidades hist�ricas. Ele busca tamb�m valorizar as manifesta寤es culturais dos grupos �tnicos, comunidades locais ou das nacionalidades.
Fiel a essa plataforma, a C�tedra UNESCO de Comunica豫o do Brasil escolheu como diretriz de trabalho o fortalecimento da Comunica豫o Regional. E uma das suas dimens�es evidentes, no territ�rio nacional, � a sobreviv�ncia de um conjunto de meios de express�o popular, que coexistem interativamente com a m�dia massiva.
Ao estudo desses fen�menos culturais Luiz Beltr�o denominou Folkcomunica豫o. As diretrizes por ele propostas aos jovens cientistas agregados nas escolas superiores de comunica豫o social foram transformadas em projetos de pesquisa. A acumula豫o dos seus resultados gerou uma nova interdisciplina no �mbito das ci�ncias sociais.
Seus praticantes n�o se restringem aos comunic�logos, mas inclui tamb�m pesquisadores das �reas de Letras, Artes e Ci�ncias Sociais. Anualmente eles se encontram para debater os novos conhecimentos produzidos, revelando � comunidade universit�ria as singularidades dessa rede midi�tica constitu�da por micro-meios cujas ra�zes est�o no per�odo colonial, mas cujas antenas sintonizam a riqueza simb�lica da sociedade telem�tica.
Passado e futuro se interconectam num corpo complexo de palavras, sons e imagens, demonstrando que tradi豫o e modernidade s�o duas faces de uma sociedade que progride sem perder sua identidade.
Aldeia global
O s�culo XXI emerge sob o signo da globaliza豫o acelerada. Na esfera pol�tico-econ�mica, os encontros anuais de Davos e Porto Alegre oferecem n�tidas evid�ncias desse processo mundializador. Agentes da economia internacionalizada e militantes pol�ticos anti-globais re�nem-se para explicitar suas teses e ant�teses. Trata-se, contudo, de eventos e performances que se esgotam no imagin�rio das elites, diante dos quais as camadas populares agem como meros espectadores midi�ticos. Sem apreender-lhes o sentido, os cidad�os comuns que habitam os sub�rbios ou grot�es das sociedades nacionais terminam por alijar da sua vida cotidiana a ret�rica dessas manifesta寤es peri�dicas.
H�, contudo, uma outra dimens�o do fen�meno, nem sempre percept�vel a olho nu, mas que repercute intensamente nas conversa寤es familiares, projeta-se nos grupos de vizinhan�a e acaba sendo incorporada ao universo simb�lico das comunidades perif�ricas. Trata-se do mosaico cultural que a m�dia globalizada enseja diariamente, rompendo o isolamento social em que os cidad�os comuns viveram at� recentemente. Costumes, tradi寤es, gestos e comportamentos de outros povos, pr�ximos ou distantes, circulam amplamente na "aldeia global". Da mesma forma, padr�es culturais que pareciam sepultados na mem�ria nacional, regional ou local ressuscitam profusamente, facilitando a intera豫o entre gera寤es diferentes, permitindo o resgate de celebra寤es, ritos ou festas aparentemente condenados ao esquecimento.
Esse torvelinho cultural que antagoniza, compara, distingue, mescla s�mbolos de diferentes na寤es, regi�es, cidades, bairros, povoados constitui express�o contumaz daquela riqueza do folclore midiatizado, dimensionado com perspic�cia na teoria folkcomunicacional (Beltr�o , 2001). Trata-se, nesta conjuntura de sedimenta豫o da "sociedade digital", de seq獪ncia hist�rica daquele epis�dio que Marshal Mcluhan havia explorado com arg�cia e ast�cia em seu livro de estr�ia The Mechanical Bride (1951).
O folclore da sociedade industrial refletia, h� meio s�culo, a apropria豫o da "cultura popular" pela poderosa "cultura de massas", processando s�mbolos e imagens enraizados nas tradi寤es nacionais dos pa�ses hegem�nicos e convertidos em mercadorias para o consumo das multid�es planet�rias. Por sua vez, o folclore midiatizado, t�pico da sociedade p�s-industrial, configura-se como mosaico de signos procedentes de diferentes geografias nacionais ou regionais, buscando projetar culturas seculares ou emergentes no novo mapa mundial.
Os espa�os ocupados pelas tradi寤es populares na agenda midi�tica contempor�nea correspondem a iniciativas destinadas a preservar identidades culturais amea�adas de exterm�nio ou estagna豫o, quando confinadas em territ�rios pretensamente inexpugn�veis. Mas tamb�m podem funcionar como alavancas para a renova豫o dos modos de agir, pensar e sentir de grupos ou na寤es empurrados conjunturalmente para o isolamento mundial, permanecendo refrat�rios � incorpora豫o de novidades.
Assim sendo, o folclore midiatizado possui dupla face. Da mesma forma que assimila id�ias e valores procedentes de outros pa�ses, preocupa-se tamb�m com a proje豫o das identidades nacionais, exportando conte�dos que explicitam as singularidades dos povos aspirantes a ocupar espa�os abertos no panorama global.
O caso brasileiro torna-se paradigm�tico neste in�cio de mil�nio. Nossa cultura nacional foi amalgamada pela conjun豫o de s�mbolos oriundos de povos multifacetados. O contingente lusitano trouxe-nos um legado h�brido de tradi寤es euro-latinas, incorporando por�m tra�os civilizat�rios assimilados nos territ�rios africanos e asi�ticos onde suas naves aportaram pioneiramente. Essa matriz hegem�nica incorporou tra�os inconfund�veis das civiliza寤es amer�ndias que habitavam o nosso litoral, nos tempos da coloniza豫o, mas que foram expulsas da faixa atl�ntica, sobrevivendo isoladamente na selva amaz�nica e outros focos bravios. A elas se juntaram os costumes e express�es das comunidades africanas, trazidas compulsoriamente nos navios negreiros para desempenhar fun寤es produtivas nas planta寤es a�ucareiras, pecu�ria extensiva ou nos complexos aur�feros.
Dessa imbrica豫o simb�lica resultou uma pujante "cultura popular" respons�vel em grande parte pela natureza da identidade nacional brasileira, que se reproduziu heterogeneamente durante cinco s�culos em todos os quadrantes da nossa geografia. Contudo, os tra�os explicitamente homog�neos da chamada "cultura brasileira" s�o aqueles herdados da "cultura erudita" euro-latina, disseminados sistematicamente pela rede escolar, igreja cat�lica e outras institui寤es respaldadas pelo aparato estatal.
Trata-se de dualismo cultural que se foi alterando, no decorrer do s�culo XX, pela penetra豫o de padr�es consent�neos com a fisionomia polifac�tica da emergente "cultura de massas", importada de matrizes inicialmente europ�ias e ultimamente das ind�strias simb�licas norte-americanas. Essa corrente teve efeitos significativos na configura豫o do nosso perfil cultural contempor�neo, que deixa de refletir o "arquip�lago cultural" outrora identificado por Manuel Diegues Jr.(1960), projetando aquela faceta que Renato Ortiz (1988) rotulou apropriadamente como a "moderna tradi豫o brasileira".
Estamos, portanto, em pleno processo de transmuta豫o da nossa identidade cultural, compelidos a continuar importando padr�es oriundos das matrizes da ind�stria mundial de bens simb�licos, mas tamb�m participando desse mercado internacional potencializado pela cultura massiva.
M�dia radical
O complexo do colonizado, que induz as elites brasileiras a menosprezar singularidades nativas, geralmente costuma ser ultrapassado quando �cones intelectuais, que nos visitam, enaltecem fen�menos culturais aqui enraizados.
Foi exatamente o que aconteceu nos idos de 60. Chacrinha, o animador do programa de audit�rio mais popular da nossa televis�o, mereceu refer�ncias positivas do soci�logo franc�s Edgar Morin, numa de suas primeiras incurs�es ao territ�rio nacional. Depois disso, o "velho guerreiro" foi saudado em prosa e verso pelas nossas vanguardas art�sticas, sendo al�ado ao universo simb�lico do tropicalismo.
Fato semelhante ocorreu durante o congresso brasileiro de ci�ncias da comunica豫o, realizado em Belo Horizonte (2003). Ao descrever sua tipologia da "m�dia radical" (contida em livro traduzido pela Editora Senac, que mapeia aqueles fluxos encravados nas ra�zes da "comunica豫o rebelde" e que plasmam os "movimentos sociais" na periferia da globaliza豫o), o pesquisador John Downing (ingl�s residente nos Estados Unidos) causaria impacto junto � plat�ia jovem.
Imediatamente, v�rios comunic�logos da nova gera豫o se davam conta de que as hip�teses constru�das por Downing eram semelhantes �quelas propostas pelo brasileiro Luiz Beltr�o, h� mais de meio s�culo. Ambos foram capazes de perceber que as tradi寤es comunicacionais das popula寤es marginalizadas sobrevivem �s inova寤es tecnol�gicas, demonstrando capacidade de resist�ncia cultural, no tempo e no espa�o.
Desde aquele epis�dio, a teoria folkcomunicacional de Luiz Beltr�o, cuja originalidade fora reconhecida internacionalmente por autoridades intelectuais do porte de Umberto Eco, vem ganhando novo alento, suscitando releituras, revis�es e redescobertas, tanto na academia quanto na periferia.
Resgate acad�mico
N�o obstante lan�ados em 1967, quando Beltr�o defendeu sua tese de doutorado na Universidade de Bras�lia, os paradigmas da folkcomunica豫o remontam ao in�cio da sua carreira jornal�stica no Di�rio de Pernambuco (1936), onde come�ou a agendar os temas da cultura popular. Isso o conduziu a escrever o artigo seminal "O ex voto como ve�culo jornal�stico", recebido com entusiasmo cr�tico pelo etn�grafo Luis da C�mara Cascudo (1965) e outros folcloristas nacionais.
A metodologia da folkcomunica豫o foi amplamente documentada, pelo seu fundador, nos livros Comunica豫o e Folclore (Melhoramentos, 1971) e Folkcomunica豫o, a comunica豫o dos marginalizados (Cortez, 1980). Depois da morte do criador da disciplina, em 1986, alguns dos seus disc�pulos deram continuidade aos estudos iniciados em Recife e Bras�lia, ensejando inova寤es emp�ricas.
Faltava, contudo, aos novos pesquisadores o conhecimento da sua fundamenta豫o te�rica, pois a vers�o integral da tese de doutorado de Luiz Beltr�o permanecia in�dita. Essa lacuna foi preenchida em 2001, por iniciativa do professor ga�cho Antonio Hohlfeldt, fortalecendo em certo sentido o resgate acad�mico de Luiz Beltr�o. Ele n�o somente patrocinou a publica豫o em livro da sua obra hist�rica, mas avalizou sua contribui豫o para a pesquisa comunicacional, escrevendo ensaios tem�ticos e aprecia寤es cr�ticas.
Hohlfeldt tem sido interlocutor ass�duo dos pesquisadores aglutinados na Rede Brasileira de Folkcomunica豫o. Desde 1998, eles se re�nem em congressos anuais destinados a socializar e redimensionar as novas pesquisas sobre os fen�menos da comunica豫o popular tradicional. Aquele seu papel estimulador foi publicamente reconhecido pelas lideran�as da Rede Folkcom. Elas atribu�ram o nome de Antonio Hohlfeldt � primeira edi豫o do concurso nacional de inicia豫o cient�fica na �rea. O certame, protagonizado na cidade de Lajeado (RS), em maio de 2004, contando com a presen�a do patrono, foi ancorado nos fluxos da folkcomunica豫o pol�tica.
Nova agenda
A dinamiza豫o dos estudos brasileiros de folkm�dia evidenciava-se n�o apenas pelo volume crescente das pesquisas realizadas em territ�rio nacional, mas sobretudo pelo lan�amento da Revista Internacional de Folkcomunica豫o - acess�vel na internet: http://www.uepg.br/revistafolkcom . Esse peri�dico digital, vocacionado para a reflex�o cr�tica sobre as tend�ncias da disciplina, pretende fomentar o interc�mbio com os pesquisadores for�neos, localizados principalmente na Am�rica Latina .
Tal foco latino-americano vem sendo intensificado, desde 1998, quando Roberto Benjamin (UFRPE), criou um GT de Folkcomunica豫o que se re�ne bienalmente nos congressos da ALAIC - Asociaci�n Latinoamericana de Investigadores de la Comunicaci�n. Os encontros j� realizados nas cidades do Recife, Santiago do Chile e Santa Cruz de la Sierra (Bol�via), La Plata (Argentina) e S�o Leopoldo (Brasil) permitem aquilatar a pujan�a cognitiva da nova agenda folkcomunicacional. Ela tamb�m pode ser aferida atrav�s dos livros publicados pelo l�der dessa micro-comunidade. No ano 2000, Roberto Benjamin lan�ara uma colet�nea denominada Folkcomunica豫o no contexto de massa (Jo�o Pessoa, Editora da UFPB). Ele acaba de editar um novo volume sob o t�tulo Folkcomunica豫o na Sociedade Contempor�nea (Porto Alegre, Comiss�o Ga�cha de Folclore, 2004).
Novas fontes
At� recentemente eram escassas as fontes para o estudo da folkcomunica豫o. Elas se restringiam praticamente aos Anais das Confer�ncias Brasileiras de Folcomunica豫o, publicadas em CDRom pelas universidades-sede dos encontros anuais da Rede Folkcom.
Fora isso, esteve em circula豫o a colet�nea M�dia e Folclore , lan�ada em 2001 pelas Faculdades Maring� do Paran�. Mas sua tiragem reduzida logo se esgotou, convertendo-a precocemente em obra rara.
Tamb�m existe o dossi� Folkcomunica豫o, encartado na edi豫o 33 da revista Comunica豫o Social (ano 2000), publicada pela Editora da Universidade Metodista de S�o Paulo. Trata-se da mesma editora que acaba de lan�ar o livro de Luiz Beltr�o - Folkcomunica豫o: Teoria e Metodologia (2004), reunindo os cap�tulos essenciais da sua obra te�rica e monografias in�ditas, esparsamente publicadas nos anos que precederam sua morte. Desta maneira, os novos estudiosos da �rea passam a contar com uma antologia que re�ne textos b�sicos para a formula豫o dos seus projetos de pesquisa. Informa寤es sobre esse novo lan�amento podem ser encontradas no site: http://editora.metodista.br
Cabe mencionar ainda a edi豫o especial da revista Signos (ano 25, n. 1), lan�ada pela UNIVATES durante a VII Confer�ncia Brasileira de Folkcomunica豫o, que pode ser adquirida atrav�s do email: editora@univates.br
E finalmente vale o registro das colet�neas coordenadas por lideran�as da �rea. Sebasti�o Breguez (2004) lan�ou Folkcomunica豫o: resist�ncia cultural na sociedade globlalizada - publicada pelo N�cleo de Pesquisa em Folkcomunica豫o da INTERCOM - Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Folkcomunica豫o. Ampla informa豫o sobre esse livro est� dispon�vel para consulta no site: www.breguez.jor.br Por sua vez, Cristina Schmidt (2006) organizou o livro Folkcomunica豫o na arena global: avan�os te�ricos e metodol�gicos (S�o Paulo, Ductor, 2006), reunindo estudos cr�ticos da vanguarda aglutinada pela Rede Folkcom.
A tribo dos ca�adores de milagres
A "aldeia global" emplacada por Marshall McLuhan no imagin�rio midi�tico contempor�neo vem se mostrando territ�rio f�rtil para a forma豫o de novas "tribos". Geralmente situadas em ambientes urbanos, essas comunidades se caracterizam pelo seu car�ter "juvenil".
Nas minhas andan�as pelo mundo afora, tenho vislumbrado "tribos" emblem�ticas da atual gera豫o que povoa o campus .
Anos atr�s, descobri no M�xico a "Gera豫o McLuhan". Constitu�da por jovens pesquisadores da comunica豫o, sua meta tinha, em certo sentido, inspira豫o proustiana . Eles queriam recuperar, n�o o "tempo perdido", mas o "conhecimento sonegado". Pois acusavam seus mestres de haver "patrulhado" o legado intelectual da escola canadense (Innis, McLhuan e disc�pulos), privilegiando outras vertentes paradigm�ticas.
Acabo de testemunhar, no Piau�, a forma豫o de "tribo" semelhante. Trata-se da equipe auto-denominada "Ca�adores de Milagres". Formada por estudantes dos cursos de comunica豫o do CEUT - Centro Universit�rio de Teresina - sua plataforma estriba-se na teoria folkcomunicacional de Luiz Beltr�o.
Fascinados pelas id�ias beltranianas, eles foram seduzidos intelectualmente pela professora Jacqueline Dourado. Atuando como "guru" acad�mica, ela vem mobilizando os que pretendem inventariar criticamente aqueles focos difusores dos "milagres" piauienses.
De acordo com o "Retrato das Religi�es no Brasil", recentemente publicado pela Funda豫o Get�lio Vargas, o Piau� destaca-se como o Estado mais cat�lico da "maior na豫o cat�lica do mundo", uma vez que 90,03 % da sua popula豫o declara-se filiada ao catolicismo. Sendo tamb�m um dos mais empobrecidos contingentes da geografia nacional, � plaus�vel que demonstrem prefer�ncia pelo catolicismo "r�stico".
Ao visitar os santu�rios perif�ricos, Luiz Beltr�o construiu a hip�tese do "ex-voto como ve�culo jornal�stico" (1965), cuja demonstra豫o emp�rica embasou a sua "teoria da folkcomunica豫o" (1967).
A Tribo dos Ca�adores de Milagres deu seq獪ncia ao percurso desbravado por Beltr�o, constatando a perman�ncia dessa express�o folkcomunicacional em plena era da Internet. Suas primeiras incurs�es come�am a revelar os novos fazedores de "milagres" dentro da geografia piauiense. A eles, os exclu�dos da sorte pagam suas "promessas", depositando ex-votos . Tais objetos funcionam como not�cias toscas, entronizando no imagin�rio popular uma nova legi�o de "santos".
Durante a VIII Confer�ncia Brasileira de Folkcomunica豫o, organizada no campus do CEUT, em 2005, os "Ca�adores de Milagres" come�aram a revelar quem, no Piau�, s�o os benefici�rios do culto fervoroso dos marginalizados.
A Virgem Maria permanece como detentora de grande credibilidade, sobretudo naquela vers�o aculturada da Nossa Senhora M�e dos Pobres do Piau�. Mas os "santos n�o can�nicos" demonstram forte poder milagroso: o motorista Greg�rio, em Teresina; a finada Luzia Cortada, em Luzil�ndia; a finada Consola豫o, em Piripiri; a noiva Alda, em Barras; a finada Auta Rosa, em Amarante; o homem do Carcar�, em Oeiras.
Da mesma forma que o dramaturgo Dias Gomes, atrav�s da sua pe�a "O Pagador de Promessas", celebrizou, na Bahia, em meados do s�culo passado, o culto sincr�tico a Iansan/Santa B�rbara, os "Ca�adores de Milagres" desvendam, neste in�cio do s�culo XXI, os cultos populares do Piau�. Esta foi sem d�vida a forma mais adequada de comemorar a pesquisa seminal de Luiz Beltr�o, realizada em Recife, h� quarenta anos.
O relato das observa寤es preliminares dessa tribo, bem como outros avan�os da pesquisa folkcomunicacional, foram reunidos pela professora Jaqueline Dourado no volume Folkcom - Do ex-voto � ind�stria dos milagres: a comunica豫o dos pagadores de promessas (Teresina, Halley, 2006, 685 p.)
Ativismo midi�tico
Dentre os disc�pulos de Luiz Beltr�o, Osvaldo Trigueiro destacou-se pela coer�ncia, perseveran�a e vanguardismo.
N�o obstante tenha sido introduzido no universo folkcomunicacional por Roberto Benjamin, seu orientador de mestrado, Trigueiro teve a chance de conviver pessoalmente com Beltr�o. E naturalmente n�o perdeu essa chance do di�logo como o mestre, inclusive abrindo as portas da Para�ba para a dissemina豫o das suas id�ias sobre as rela寤es entre a cultura de massa e a cultura popular.
O marco dessa conflu�ncia intelectual se configurou em 1976, por ocasi�o do I Encontro de Folclore da Para�ba, na cidade de Pombal. Atendendo a convite de Trigueiro, o criador da disciplina p�s os "pingos no is", explicando a natureza da Folkcomunica豫o enquanto espa�o de tr�nsito simb�lico entre o Folclore e a M�dia.
Viv�amos ent�o uma conjuntura singular, em que as "patrulhas ideol�gicas" atuavam vigorosamente no seio das universidades, reprimindo quaisquer manifesta寤es culturais que n�o estivessem enquadradas no figurino pret-a-porter dos arraiais althusserianos ou ostentando a griffe de Frankfurt contrabandeada pelas sucursais terceiro-mundistas.
Osvaldo e s eus colegas do NUPPO foram v�timas, na Universidade Federal da Para�ba, de feroz marca豫o por parte dos "companheiros" que, ao estilo dos "guardas vermelhos" ou reproduzindo gestos nost�lgicos dos nossos "galinhas verdes", gritavam "palavras de ordem" emanadas dos laborat�rios da "contracultura" made in Osasco or in Contagem . Se essa vigil�ncia expl�cita n�o os fez desistir das incurs�es pelo territ�rio folkcomunicacional funcionou como mecanismo inibidor, retardando projetos e alterando cronogramas.
Evid�ncia disso � a publica豫o do livro Folkcomunica豫o e ativismo midi�tico (Jo�o Pessoa, Editora da UFPB, 2007) , que toda a comunidade acad�mica reclamava, cobrava e reiterava, sem conseguir demover o autor da atitude do ineditismo bibliogr�fico, embora ele n�o se furtasse a divulgar provisoriamente suas id�ias e propostas pelos canais hemerogr�ficos ou atrav�s da "literatura cinzenta".
Embora continuasse a estudar, pesquisar e refletir os fen�menos folkcomunicacionais que povoam a geografia nordestina, Trigueiro protelou excessivamente a culmin�ncia da sua carreira acad�mica. Tanto assim que fez um doutorado tempor�o, t�o brilhante quanto fora o mestrado, mas caracterizado pela sua afirma豫o intelectual. Sem recusar ou refugar seu referencial te�rico da juventude, ele se prop�s atravessar o "rubic�o" que historicamente vem separando folcloristas e culturalistas. Mas para construir pontes cognitivas entre os dois universos era preciso coragem e paci�ncia. Entende-se, portanto, a vacila豫o e o adiamento. Felizmente, seu orientador, Antonio Fausto Neto serviu como guia sens�vel e competente, garantindo a ancoragem em porto seguro.
Em certo sentido Osvaldo Trigueiro refaz o percurso trilhado por Florestan Fernandes, que, em meados do s�culo passado, promoveu a interlocu豫o entre Folclore e Ci�ncias Sociais, valendo-se do manancial metodol�gico da sociologia, antropologia e pol�tica para interpretar a significa豫o da cultura popular metropolitana.
Empreendendo, no in�cio do s�culo XXI, o di�logo entre a Folkcomunica豫o e os Estudos Culturais, ele recorre aos paradigmas da Escola Latino-Americana de Comunica豫o e aos postulados da Escola de Birmgham para elucidar os enigmas que perpassam a cultura global-local em ambientes n�tidamente rurbanos.
Tal qual havia feito Jorge Gonzalez em seu livro Sociologia de las Cullturas Subaltenas (Universidad Aut�noma de Baja California, Mexicali, 1990), posicionando semi�ticamente Luiz Beltr�o e Jesus Martin Barbero no mesmo patamar "conteud�stico", naquele livro Osvaldo Trigueiro situa etnograficamente os dois pensadores latino-americanos no espa�o da "recep豫o".
Assim sendo, ele demonstra as conflu�ncias existentes entre as "media寤es" barberianas e as "intermedia寤es" beltranianas, cimentadas pelo "fil�o gramsciano" que as identifica evidentemente na compreens�o da hegemonia. Enquanto o espanhol-colombiano se estriba no legado de Martin Serrano e nas clareiras abertas por Garcia Canclini, o brasileiro-pernambucano est� ancorado nas pistas esbo�adas por Joffre Dumazedier e nas evid�ncias coligidas por Edison Carneiro. Ambos querem dimensionar como as classes populares "resistem" ao impacto da m�dia globalizada e logram preservar seus valores culturais.
Tal exerc�cio comparativo permitiu ao autor ultrapassar as tipologias institu�das por Barbero (mediadores culturais) e Beltr�o (l�deres folkcomunicacionais) para introduzir sua contribui豫o ao campo comunicacional, esbo�ando a fisionomia de um "protagonista h�brido". Trata-se do "ativista midi�tico", cuja fun豫o pode ser bivalente, tanto interpretando os conte�dos midi�ticos para o consumo dos cidad�os do seu entorno quanto agendando os conte�dos folkcomuncacionais no fluxo cont�nuo das ind�strias culturais.
Desta maneira, Osvaldo Trigueiro assume lugar privilegiado na vanguarda dos estudos folkcomunicacionais, alinhando-se com Cristina Schmidt e Antonio Hohlfeldt na renova豫o da disciplina fundada por Luiz Beltr�o.
Os ensaios reunidos na colet�nea constituem fontes preciosas para iluminar o caminho da nova gera豫o que fortalece a Rede Brasileira de Pesquisadores da Folkcomunica豫o. Eles ampliam as fronteiras que j� haviam sido descortinadas por Roberto Benjamin e Joseph Luyten, oferecendo pistas para discernir com maior clareza as estrat�gias de apropria豫o da cultura popular pelas ind�strias midi�ticas numa conjuntura marcada pela inclus�o s�cio-cultural de vastos contingentes populacionais secularmente marginalizados do banquete civilizat�rio.
Contudo, seu maior desafio est� contido na hip�tese da a豫o protagonizada pelos "ativistas midi�ticos". Trigueiro os prop�e como "intermedi�rios" cognitivos entre os produtores de cultura erudita ou massiva e os consumidores de cultura popular. Esta compreens�o emerge do instigante cap�tulo em que o autor conceitua o papel do ativista midi�tico na rede folkcomunicacional. Mas ao simbolizar o Papa Jo�o II como ativista midi�tico ele sugere desdobramentos te�ricos e metodol�gicos incomensur�veis.
Trata-se, portanto, de um livro atual�ssimo, cuja problem�tica central continua a desafiar os cora寤es e as mentes da nossa comunidade acad�mica. Ali est� refletida a maturidade intelectual alcan�ada pelo autor e a autonomia te�rica que ele demonstra ao transitar confortavelmente por diferentes paisagens e ao dialogar altivamente com autores situados em distintas correntes de pensamento.
Refer�ncias
Beltr�o, Luiz
1971 - Comunica豫o e Folclore , S�o Paulo, Melhoramentos,
1980 - Folkcomunica豫o, a comunica豫o dos marginalizados , S�o Paulo, Cortez
2001 - Folkcomunica豫o , Porto Alegre, Edipucrs
2004 - Folkcomunica豫o: Teoria e Metodologia , S.B. Campo, Metodista
BENJAMIN, Roberto
2000 - Folkcomunica豫o no contexto de massa , Jo�o Pessoa, Editora da UFPb
2004 - Folkcomunica豫o na sociedade contempor�nea , Porto Alegre, Comiss�o Estadual de Folclore
Breguez, Sebasti�o, org.
2004 - Folkcomunica豫o, resist�ncia cultural na sociedade globalizada , S�o Paulo, Intercom
C�mara Cascudo
1965 - Carta sobre o ex-voto, Comunica寤es & Problemas , 2, Recife, ICINFORM
Diegues Junior, Manuel
1960 - Regi�es Culturais do Brasil , S�o Paulo, INEP
Dourado, Jacqueline e outros
2006 - Folkcom - Do ex-voto � ind�stria dos milagres: a comunica豫o dos pagadores de promessas, Teresina, Halley, 685 p.
Downing, John
1984 - Radical Media , London, South End Press
Gonzalez, Jorge
1990 - Sociologia de las Cullturas Subaltenas , Mexicali, Universidad Aut�noma de Baja California
Innis, Harold
1972 - Empire & Communication , Toronto, University of Toronto Press
Luyten, Joseph
1988 - Sistemas de comunica豫o popular , S�o Paulo, 햠ica
Marques de Melo, Jos�
2003 - Hist�ria do Pensamento Comunicacional , S�o Paulo, Paulus
2006 - De volta ao futuro: da folkcomunica豫o � folkm�dia, In: Schmidt, Cristina, org. - Folkcomunica豫o na arena global , S�o Paulo, Ductor, p. 17-36
Marques de Melo, Jos�, org.
2001 - M�dia e Folclore, Maring�, Faculdades Maring�
2006a - Regionaliza豫o midi�tica , Taubat�, UNITAU
McLuhan Marshal
1951 - The Mechanical Bride , Boston, Beacon Press
Morin, Edgar
1962 - L`Esprit du temps , Paris, Bernard Gasset
Ortiz, Renato
1988 - A moderna tradi豫o brasileira , S�o Paulo, Brasiliense
Schmidt, Cristina
2006 - Folkcomunica豫o na arena global , S�o Paulo, Ductor
Trigueiro, Osvaldo
2007 - Folkcomunica豫o e ativismo midi�tico, Jo�o Pessoa, Editora da UFPb
Jos� Marques de Melo
Docente fundador da Escola de Comunica寤es e Artes da Universidade de S�o Paulo, onde conquistou os t�tulos de Doutor (1973), Livre Docente (1983) e Professor Titular (1987) e foi agraciado com o diploma de Professor Em�rito (2001). Dirige atualmente a C�tedra Unesco de Comunica豫o na Universidade Metodista de S�o Paulo. |